Herborn

Herborn est une ville historique du district de Lahn-Dill de Hesse en Allemagne. En savoir plus.

Comité de jumelage "Pertuis Herborn": 04 90 79 34 61

Toutes les informations sur le site du comité de jumelage Pertuis-Herborn

Le Comité de Jumelage Pertuis Herborn organise en octobre la  visite d’une délégation de Pertuisiens  dans notre ville jumelle. Ce voyage est ouvert à toute personne intéressée par ce jumelage dans les conditions suivantes :
Dates : du jeudi 4 octobre  (départ du train à Aix TGV 8h29) au lundi 9 retour à Aix TGV à 21h31
Moyen de transport : train TGV d’Aix à Francfort (transfert de Pertuis à Aix, de Francfort à Herborn et retours en bus)
Coût total : 200€
Hébergement : chez l’habitant (à charge de revanche autant que possible) ou à l’hôtel aux frais du demandeur (la réservation pourra se faire par les services de la mairie d’Herborn)
Langue : si la maîtrise de la langue allemande facilite grandement les échanges elle n’est pas une condition nécessaire à ce voyage, on peut échanger souvent en anglais, parfois en français (les mains et les sourires sont aussi une aide bien que  limités)
Programme : il est en cours de construction par la mairie d’Herborn et  nous  n’avons jamais été déçus
Inscriptions : pour les 30 premières  personnes à jour de la cotisation au Comité (15 € pour une personne seule ou 25 € pour un couple)  le  1er versement  de 100€ à l’inscription avant le 15 mai et le solde (100€) pour le 15 juin
Condition d’annulation : suivant les conditions de la SNCF,  le remboursement du billet de train est intégral jusqu’au 2 juillet, une retenue de 20% du 3 juillet au 2 septembre, de 50% du 3 au 23 septembre,  après cette date aucun remboursement n’est possible.
Renseignements auprès de la Présidente du Comité :  Josette Wuscher Dias 28 rue Jacques Prévert 84120 Pertuis , 04 90 79 34 61  ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

• Les Amis d'Herborn
  

• Inauguration du rond-point d'Herborn

Dimanche a eu lieu l'inauguration officielle du rond point d'Herborn (situé après la gare, dans le sens Pertuis-Aix en Provence) par M. le Maire, en présence de son homologue allemand ainsi que d'une délégation de la ville jumelle.

Nombreux élus et amis pertuisiens étaient également présents pour découvrir la plaque symbolique de ce rond point et la plantation tout aussi symbolique de deux cyprès offerts par la ville d'Herborn. Cette cérémonie a été accompagnée par l'Harmonie Durance Luberon qui a tour à tour interprété les hymnes européen, allemand et français.

L'ensemble des invités a ensuite été convié dans le cadre splendide du restaurant “Le Pacha”, où à la suite des discours prononcés (télécharger le discours du Maire), des cadeaux ont été échangés entre hôtes pertuisiens et officiels allemands.

Retour en images (cliquez sur les miniatures pour les agrandir) :

• Reportage au jour le jour des collégiens de Pertuis dans la ville jumelle de Herborn :

• http://www.clg-pagnol-pertuis.ac-aix-marseille.fr/spip/spip.php?article269

Comme chaque année depuis plus de 40 ans, des jeunes de Pertuis sont reçus cette semaine dans les familles de notre ville jumelle de Herborn. Durant ces quelques jours, des élèves de 4° et 3° des collèges Marie-Mauron et Marcel Pagnol suivent les cours dans les établissements allemands, le Johanneum Gymnasium et la Comenius Schule. Hébergés par leur correspondant allemand, les jeunes français sont accompagnés de quatre professeurs. Il est à noter que c’est le dernier voyage de Mme FOUQUE-REBOURG qui s’est beaucoup investie pour le jumelage depuis plus de dix ans et qui mérite bien de prendre sa retraite en 2011. A leur retour, nous connaîtrons les dates précises du séjour à Pertuis des collégiens et lycéens allemands au printemps 2011.

Comités de jumelages : des rencontres pour apprendre et échanger

Fête de l'Europe

Cette année encore, l'Europe a été fêtée par les Comités de Jumelage Pertuisiens. Pour l'occasion, lundi 9 mai, le Vice Président du Comité de jumelage Pertuis-Herborn a tenu une jolie conférence sur Francfort sur le Main (Frankfurt am Main).
On a ainsi pu y apprendre avec grand intérêt que le « furt » de Frankfurt  voulait dire « gué ». En effet, la ville, dépourvue de pont avant le passage des Romains, s’est construite à l’origine près d’un passage à gué (Furt en allemand). Charlemagne étant passé par là, ce « furt » est devenu « franc » d’où Frankfurt, francisé en Francfort.
A l’aide d’un diaporama le Vice Président, avec justesse et humour, a ensuite présenté l’évolution de Francfort depuis le Moyen âge jusqu’aux futures expos de 2011.

Un nouveau Conseil d'Administration pour le Comité de jumelage Pertuis-Herborn

Du Jeudi 12 au samedi 14 mai, le Maire de Pertuis a reçu son homologue allemand, M. Hans BENNER, accompagné de M. Bernd RADEMACHER, Président du Comité de jumelage Pertuis-Herborn et M. Jörg KRING, Chef du Bureau.

Cette visite avait pour objet de célébrer la mise en place du nouveau Bureau et Conseil d'Administration du Comité de jumelage Pertuis-Herborn, qui contribuera à renforcer les liens entre les deux villes.

Cette rencontre, qui s'est déroulée dans un climat de fraternité et d'échange, a permis d'imaginer les activités de jumelage futures notamment celles destinées à la jeunesse. Les deux délégations ont en effet exprimé leur souhait de rendre ce jumelage plus populaire auprès des jeunes dans le cadre d'échanges scolaires, culturels, sportifs ou encore à travers les écoles de musique, les harmonies et l'apprentissage.