Site officiel de la ville de Pertuis

04 90 79 02 74

Este

Este est une ville autrefois nommée Ateste, située en Vénétie au nord du Pô. En savoir plus.

L'objectif de ce comité de jumelage à Pertuis est de favoriser les échanges scolaires, sportifs, culturels et sociaux avec la ville d’Este située au nord-est de l'Italie ainsi que d'organiser ou favoriser l’organisation de rencontres, visites ou séjours des délégations des villes jumelles.

Afin d'en savoir plus sur les villes jumelles, les activités proposées par le Comité à Pertuis et les échanges avec Este, un site internet est à votre disposition à l'adresse suivante:
www.pertuis-este.com (la rubrique « contact » de ce site vous permet d'envoyer un message au bureau du Comité de Jumelage Pertuis-Este).
Adresse postale : MCA, 167 rue Résini - 84120 Pertuis


La délégation du Comité de jumelage Pertuis-Este a participé à la fête européenne 2018 dans le cadre du projet « UNITED 2018 ».

Nos amis d’Este nous ont réservé un accueil chaleureux et avaient prévu de nombreuses rencontres avec les délégations des autres villes jumelles de Pertuis-France, Bad Windsheim-Allemagne, Tapolca-Hongrie, Fiume-Croatie et Leek-Grande Bretagne et villes amies Bethléem-Palestine, Fredericksburg-Etats-Unis et une nouvelle, Jerez de la Frontera-Espagne.
Des rencontres sur des thèmes divers tels que la traditionnelle levée de drapeaux des pays participants, l’Europe du futur, le patrimoine culturel (conférence au musée, pièce de théâtre, fête de la courge, exposition de champignons, soirée musicale,…)
Les familles d’accueil, d’aujourd’hui et des années précédentes, ont fait preuve de beaucoup de disponibilité pour permettre à chacun d’assister aux manifestations choisies.
Il a aussi été possible d’échanger avec beaucoup de plaisir avec les familles accueillies à Pertuis en mars 2018 et lors des années précédentes.
Des rendez-vous ont été pris par les représentants des municipalités de Pertuis et d’Este, les familles et les amis pour des projets et rencontres dans les semaines et mois à venir.
En conclusion, les deux villes jumelées sont et seront en contact permanent pour un rapprochement toujours plus étroit.
Christian Flesia


Soirée « Primavera in musica »

Dans le cadre de la soirée « Primavera in musica » proposée par le Comité de jumelage Pertuis-Este, plus de 70 personnes se sont retrouvées à la Maison de la Culture et des Associations le vendredi 25 mai 2018 pour une conférence sur le thème « Yves Montand et Serge Réggiani, c’est nous les italiens ».
Plus précisément, la conférence donnée par M. Stéphane Mourlane, Maître de conférences en histoire contemporaine à Aix-Marseille Université - Commissaire scientifique de l'exposition « Ciao Italia », au musée national de l’histoire de l’immigration à Paris, a retracé la vie de ces deux artistes français d’origine italienne dont les familles sont arrivées en France au moment de la forte migration des italiens de par le monde.
Les participants ont ainsi pu découvrir les deux parcours, un peu similaires, d’Yves Montand depuis l’arrivée à Marseille, son évolution vers le cinéma puis la chanson et de Serge Reggiani depuis sont arrivée à Yvetot en Normandie, son évolution d’acteur et chanteur vers Paris. Les deux parcours entrecoupés par des extraits de chansons connues de tous.

La réunion s’est terminée en toute convivialité autour d’un buffet à base de produits italiens.

Le bureau du comité remercie tous les participants et donne rendez-vous à la fête des associations de Pertuis le 8 septembre prochain.


Comité de jumelage Pertuis-Este: voyage 2018 à la découverte d'une région d'Italie, Les Pouilles

C’était ce 9 mai 2018, le départ du groupe du jumelage Pertuis – Este pour le voyage annuel à la découverte d’une région de l’Italie. Cette année, les Pouilles, dans l'Italie du sud, avec un circuit qui a fait découvrir Bari -Andria – Castel Del Monte – Trani - Ostuni – Otranto - Galatina – Lecce - Gallipoli – Taranto – Alberobello – Martina Franca – Matera et Altamura.

Durant ce voyage de 7 jours, nous avons sillonné la région en bus (700 kms environ) avec une guide de « haut vol » Anna, enseignante à l’université de LECCE parlant parfaitement le français. Son enthousiasme et son amour pour les Pouilles, sa région, nous ont ravis.

Des journées bien remplies nous ont permis de visiter 3 sites classés au patrimoine de l’UNESCO : Castel Del Monte, château médiéval de la 1èremoitié du XIIIème siècle, commandé par l’empereur Frédéric II -  Alberobello  la ville des Trulli, curieuses maisons circulaires surmontées d’un toit conique avec des traces d’inscriptions et de signes religieux et astrologiques ; les premières furent construites au XVème, mais elles prirent leur forme actuelle au XVIIème siècle – Matera, la ville des « Sassi », habitations creusées dans le tuf calcaire et occupées par les hommes depuis la préhistoire ; à noter que Matera a été retenue comme capitale européenne de la culture pour 2019.

Un coup de cœur pour le groupe fut aussi la ville de LECCE, dénommée « La florence baroque ». Au XVIIème siècle la ville a recouvert ses monuments dans une pierre blonde. On se croirait en Italie du Nord.

De nombreuses églises aux styles différents  et des palais de la noblesse passée notamment à Trani nous ont fait rappeler que la région des Pouilles est une terre chargée d’histoire. Sous une météo radieuse, le groupe a aussi pu apprécier la ville de Gallipoli (ville de la mer ancrée au bout d’un long promontoire, l’ancienne Kallipolis grecque) ; un port de pécheurs d’où partent encore de nombreux chalutiers.

En plus, de ces visites culturelles, le groupe a visité un moulin à huile (Les Pouilles comptent 60 millions d’oliviers dont certains de plus de 1000 ans d’âge), une cave à vin (Les Pouilles sont  la 2ème région italienne pour la production de vins après la Vénétie) et un ancien moulin à blé antique en pleine ville qui fournit la farine pour le fameux pain de Altamura.

Un repas a été organisé dans une Masseria,  proche de la ville de Martina Franca, ancienne maison agricole, style agritourisme italien avec de nombreux plats typiques des Pouilles – un grand moment de convivialité pour tout un chacun. Certains membres du groupe ont entamé une « Pizzica » (danse locale) sur la place du village.

De nombreuses photos ont été prises par les participants et une soirée planifiée pour le 26 octobre prochain permettra de se remémorer tous ces moments merveilleux passés avec ce groupe fort sympathique. A noter que notre guide Anna devrait se joindre à nous sur Pertuis pour cette soirée. Le Comité de Jumelage Pertuis-Este vous y attend nombreux. Nous vous rappellerons la date en temps voulu.

Christian Flesia


Assemblée générale du Comité

C’est à la Maison de la Culture et des Associations (M.C.A.) de Pertuis que Représentants du département et de la mairie, représentants des jumelages pertuisiens et d’autres comités de jumelage, ainsi que plus de 60 adhérents et sympathisants se sont retrouvés, jeudi 18 janvier 2018 pour l’Assemblée générale 2018 du Comité.
La réunion a déroulé son ordre du jour afin de détailler:
- Le Rapport moral (Bilan des activités 2017 et Activités prévisionnelles 2018)
- Le Rapport financier (Bilan 2017 et Budget prévisionnel 2018)
Les deux rapports ont été adoptés à l'unanimité par plus de 70 votes des adhérents présents et porteurs de pouvoirs.
Malgré une diminution du nombre d’adhérents, les échanges périodiques avec la ville d’Este ainsi que les activités réalisées à Pertuis, notamment avec les autres jumelages pertuisiens, durant l’année écoulée et les prévisions 2018 montrent le dynamisme et l’intérêt des jumelages.
L’accent a été mis sur le souhait de poursuivre les échanges inter-jumelages initiés en 2017 et la collaboration avec les Collèges et Lycée de Pertuis.
Le vote qui a suivi a renouvelé le bureau avec, en complément, l’arrivée d’une jeune adhérente.
Le rendez-vous a été donné pour les prochaines manifestations via le site internet porteur de beaucoup d’informations (Calendrier des activités, voyages, cours d’italien,…)
Cette assemblée a été clôturée par le verre de l'amitié, offert en partie par la municipalité et complété de produits italiens (Panettone et Prosecco,….).
Un conseil d'administration a suivi afin de repréciser les fonctions de chacun au sein du Bureau.


La délégation Pertuisienne dans la ville jumelle Este (Italie) du 28 septembre au 2 octobre 2017

Deux représentants de la Mairie de Pertuis et des membres du Comité de jumelage Pertuis-Este, comprenant notamment cinq jeunes pertuisiennes sont arrivés à Este dans la soirée du 28 septembre pour participer, jusqu'au 2 octobre, à la fête européenne organisée par nos amis de Este et dédiée entièrement aux jeunes. Ils participeront en particulier dans le cadre du projet Européen "United in Diversity" (Unis dans Diversité), à des visites et des débats avec des représentants de l'Europarlement ainsi que des représentants provenant de toutes les villes jumelles d'Este. 
Les familles, dans lesquelles ils vont résider pendant ces cinq jours, leur ont réservé un accueil très chaleureux. 
Le Comité relatera, dans un prochain article, les points particuliers de ces échanges.


Voyage en Sardaigne

Après la conférence « La Sardaigne, une île magnifique et méconnue » du 2 février, le comité de jumelage a proposé à ses adhérents et sympathisants, son voyage « Découverte d’une région d’Italie » 2017 :
LA SARDAIGNE
Le départ a été donné pour le groupe de 39 personnes le 02 juin via le port de Toulon pour un voyage de 8 jours.
Après le débarquement à Porto Torres et un petit déjeuner copieux à terre, le car, accompagné de notre guide se dirige vers Alghero pour une visite de cette ville au cadre médiéval. Puis vers le golfe de Porto Conte via la route de Cap Caccia avec un arrêt au Nouraghe de Pamavera.
La nuit passée en bordure de mer a permis aux participants de récupérer pour une nouvelle journée de visite via la route en corniche vers Bosa, le temple de l’eau au Puits sacré de Santa Cristina, Oristano, puis, vers Cagliari pour s’arrêter à Quartu Sant Elena.
La visite guidée a fait découvrir un superbe panorama de Cagliari, capitale de l’île, à partir du sommet de la colline de Monte Urpinu puis le port et ses palais. La route de la corniche a amené le groupe vers Nora, la plage de Chia Laguna, Bithia, San Isidoro. Puis, à Sant Antioco pour la visite de la superbe cathédrale et les catacombes de sa crypte. Sur le chemin du retour vers Quartu Sant Elena, découverte des paysages de Nebida, Masua et le rocher du Pain de Sucre.
La route vers Muravera, via Santa Maria Navarese avec son église et les plus vieux oliviers au monde, nous amène à Arbatax où nous attendait un déjeuner typique. Puis, au travers d’un paysage de collines et montagnes sauvages où certains ont pu saluer de très près les cochons noirs, direction Fonni dans la province de Nuoro pour un dîner typique folklorique.
La journée commence par la visite du musée des costumes et des traditions à Nuoro, dominé par le mont Ortobene. Puis, se poursuit par la visite du petit village de Orgosolo où le groupe a pu découvrir les inscriptions qui accompagnent les fresques qui colorent les façades des maisons du village avant de faire route vers la forêt de Supramonte où les bergers avaient préparé un déjeuner typique arrosé de Connonau (vin rouge très répandu dans cette région). La route continue à la découverte de la Costa Smeralda via Porto Cervo Marina, Capo Ferro,... pour rejoindre Olbia et la halte pour la nuit à Pittulongu.
Et nous voici au dernier jour de ce tour de Sardaigne pour la visite à l’île de la Madalena, puis direction Palau, Aggius, San Filippo, la vallée de la lune, le rocher de l’éléphant pour atteindre, par l’intérieur de la Gallura, Porto Torres point d’embarquement pour le retour vers Toulon.
En conclusion, un voyage, finement orchestré et bien documenté tout au long de ses 1500 kilomètres, qui a permis de découvrir l'histoire et les mille visages d'une région qui était, pour la plupart, en grande partie inconnue. Il a été l’occasion de partager de très bons moments avec un groupe très sympathique qui en gardera, sans aucun doute, un excellent souvenir.

Le bureau du comité remercie tous les participants et donne rendez-vous à tous les adhérents et sympathisants à la fête des associations de Pertuis le 9 septembre prochain puis le 27 octobre 2017 pour une soirée « Retour de vacances en Italie» avec projection des diaporamas des régions visitées.


Conférence "Primavera in musica - Il bel canto Italiano" du 24 mai 2017

Vendredi 24 mai 2017 à partir de 18h30, salle polyvalente de la M.C.A. de Pertuis, le comité de jumelage Pertuis-Este a organisé dans le cadre de la « Primavera in musica » une conférence sur le thème de «Il Bel Canto Italiano».
Pour en parler, le comité a invité Madame Elena Dolgouchine, pianiste, enseignante à l’Université du Temps Libre Aix-Marseille-Université.
La conférence superbement animée a tenu en haleine la cinquantaine de participants pendant près de deux heures avec l’histoire du « Bel Canto » à travers les âges entrecoupée d’extraits de musiques et d’opéras de différents compositeurs.
Les participants ont pu également s’exercer au Bel Canto à plusieurs reprises.
Nous avons noté la présence des représentants des autres comités pertuisiens ainsi que des représentants d’autres comités et associations de la région (Comité de Bouc-Bel-Air, association pour la promotion de la langue italienne de Rognes,…)
La soirée s’est terminée dans la bonne humeur avec le verre de l’amitié, composé de Colombes, Panettones, Cuneesi,…et spumante Fior d’arancio d’Este.
Le bureau du comité remercie tous les participants et donne rendez-vous à la fête des associations de Pertuis le 9 septembre prochain.


Conférence « L'immigration italienne en Provence »

Ce vendredi 31 mars 2017, c’est dans le cadre du projet « Voies et voix du sud » conduit par trois professeurs (italien, espagnol et histoire-géographie), que les adhérents et sympathisants des quatre comités de jumelage pertuisiens ont été accueillis par Mme la Proviseure du Lycée Val de Durance de Pertuis pour assister à la conférence : « L'immigration italienne dans le sud de la France » Organisée par le comité de jumelage Pertuis-Este avec le Lycée Val de Durance et animée par M. Stéphane Mourlane, Maître de conférences en histoire contemporaine Aix-Marseille Université.

Environ 90 personnes, Délégués aux jumelages et conseillers de la mairie de Pertuis, professeurs et élèves de lycée, adhérents et sympathisants des comités pertuisiens ainsi que des représentants des jumelages de La Bastide des Jourdans et de La Bastidonne ont pu suivre la présentation détaillée de l’immigration italienne de 1860 à 1960 en Provence.

La présentation animée avec beaucoup de professionnalisme en situant les faits dans l’histoire accompagnée de cartes, de photos, et de documents d’archives a fortement intéressé le public qui a exprimé sa satisfaction en fin de séance et après, qualifiant même cette conférence d’exceptionnelle tout en remerciant pour l’accueil, l’ambiance juvénile et conviviale de cette matinale au lycée.

A l’issue de la conférence, les lycéens ont présenté le film réalisé lors de la séance de janvier 2017 au cours de laquelle, adhérents et sympathisants ont témoigné du vécu de l’immigration italienne et espagnole.

La matinale s'est terminée par le verre de l’amitié pendant lequel chacun a pu échanger avec l’animateur et entre participants.

Les prochains rendez-vous ont été pris, toujours dans le cadre de ce projet du Lycée pour :

- Le 28 avril 2017 : conférence sur l’immigration espagnole organisée par le comité de jumelage Pertuis-Utiel et le lycée Val de Durance.
- La quinzaine cinématographique du 4 au 16 mai 2017, sur le thème de l’immigration, durant laquelle les quatre jumelages pertuisiens en collaboration avec le Cinéma « le Luberon » proposerons, un film de chaque pays.

Le bureau du Comité remercie tous les participants à cette manifestation.


« La Sardaigne, une île magnifique et méconnue »

C’est à la Maison de la Culture et des Associations (M.C.A.) de Pertuis que plus de 70 personnes (adhérents et sympathisants) se sont retrouvés, ce jeudi 2 février 2017 pour la conférence : « La Sardaigne, une île magnifique et méconnue » Animée par Jean-Marie HOMET.
La réunion a aussi permis au bureau du comité de faire présenter le détail du voyage proposé en Sardaigne du 02 au 09 juin 2017 par le voyagiste choisi.
Compte tenu des applaudissements qui ont suivi, les animateurs semblent avoir pleinement satisfait les participants dont certains ont pu repartir avec des informations précises sur leur prochaine destination.
Le rendez-vous a été donné pour les prochaines manifestations organisées par le comité (loto, conférences immigration au lycée, Bel canto italien,…) dont le détail sera annoncé dans le « Piccolo Giornale » mensuel.
Cette réunion a été clôturée par le verre de l'amitié composé de produits italiens et de vin chaud.


Assemblée Générale du 19 janvier 2017

C’est à la Maison de la Culture et des Associations (M.C.A.) de Pertuis que Représentants du département et de la mairie, ainsi plus de 90 adhérents et sympathisants se sont retrouvés, jeudi 19 janvier 2017 pour l’Assemblée générale 2017 du Comité.
La réunion a déroulé son ordre du jour afin de détailler :
- Le Rapport moral (Bilan des activités 2016 et Activités prévisionnelles 2017)
- Le Rapport financier (Bilan 2016 et Budget prévisionnel 2017)
Les deux rapports ont été adoptés à l'unanimité par plus de 110 votes des adhérents présents et porteurs de pouvoirs.
Le nombre d’adhérents constant, les échanges périodiques avec la ville d’Este ainsi que les activités réalisées à Pertuis durant l’année écoulée et les prévisions 2017 montrent le dynamisme et l’intérêt des jumelages.
L’accent a été mis sur le souhait de poursuivre les échanges inter-jumelages et la collaboration avec les Collèges et Lycée de Pertuis.
Le vote qui a suivi a renouvelé un tiers du bureau, constitué désormais de trois hommes et de trois femmes.
Le rendez-vous a été donné pour les prochaines manifestations via le site internet porteur de beaucoup d’informations (Calendrier des activités, cours d’italien,…)
Cette assemblée a été clôturée par le verre de l'amitié, offert en partie par la municipalité et complété de produits italiens (Panettone et Prosecco,….).
Un conseil d'administration avec la nouvelle équipe a permis de répartir les fonctions au sein du nouveau Bureau.



Soirée de "dégustation" du 19/11/2016

C’est à la Maison de la Culture et des Associations (MCA) que la centaine d’adhérents et de sympathisants du Comité se sont retrouvés, samedi 19 Novembre, pour partager une soirée constituée de deux films et diaporama réalisés par des adhérents ainsi qu’une présentation de la dégustation qui a suivi.
Cette soirée a été l'occasion, aussi, de présenter le programme des activités prévues pour les semaines à venir.

  • 30 novembre: 19h30 à la MCA - Soirée conférence « Mozart » co-organisée avec le comité Pertuis-Herborn
  • 5 décembre : 18h30 au cinéma le Luberon – Soirée cinéma italien avec la projection du film « Benvenuti al Sud » en VO.

Après les échanges qui ont suivi chaque projection, la soirée s’est terminée autour d’une dégustation de vins de la région des Pouilles (Puglia) accompagnés de produits italiens (Charcuterie, fromage et desserts) très appréciés par les participants.
Un grand merci de la part du bureau du comité…. Et rendez-vous le 30 novembre 2016 pour la conférence « Mozart ».

Le bureau du Comité


Voyage EUROFEST à Este 2016

Les membres du bureau ainsi qu’une quinzaine d’adhérents accompagnés par deux représentants de la Mairie de Pertuis ont pris part à l’Eurofest 2016 organisée par la Mairie d’Este du 30 septembre au 2 octobre 2016.
Après un accueil très chaleureux du conseil municipal d’Este, ils ont pu participer aux cérémonies prévues en l’honneur des sept villes jumelées avec Este et notamment aux cérémonies d’ouverture et de clôture de la fête.
Les membres du bureau, les anciens et les nouveaux représentants des jumelages d’Este ainsi que les représentants des autres jumelages (Américains, Anglais,…) ont été associés à de nombreux échanges.
Chaque participant a été associé à de nombreux échanges très fructueux et amicaux à tous les niveaux et notamment avec:
· la Mairie d’Este afin de préciser la volonté de resserrer les liens d’amitié,
· les écoles :
- Lycée « Attestino » et Lycée « Classico » où la rencontre avec les Proviseurs et les professeurs de français a permis de constater la volonté de voir aboutir les futurs échanges d’élèves avec Pertuis.
- Collège « G. Carducci » pour des échanges de documents français et italiens.
· les anciens et les nouveaux représentants du jumelage avec Pertuis pour échanger des idées de projets communs,
· les représentants des autres villes jumelées avec Este pour des échanges futurs,
· les familles d’accueil pour créer de nouveaux liens durables,
· les personnes rencontrées çà et là qui souhaitaient spontanément parler du jumelage avec Pertuis.
En dehors des animations de l’Eurofest, les participants au voyage ont pu voir ou revoir Venise et Vicenza et, sur le chemin du retour, faire une halte à Sirmione sur le Lac de Garde.
Conclusion, un séjour apprécié de tous !!


Comité de jumelage Pertuis-Este - Suite soirée du samedi 17 septembre - Remerciements

C’est à la Maison de la Culture et des Associations (MCA) que les adhérents et sympathisants du Comité de Jumelage Pertuis-Este se sont retrouvés, samedi 17 septembre, pour partager les diaporamas du « Retour de vacance d’Italie ».
Trois diaporamas ont été projetés (Sicile, Vérone-Trente et Les Cinque Terre).
Cette soirée a été l'occasion, aussi, de présenter le programme des activités prévues pour les trois mois à venir.

  • 29 septembre au 4 Octobre: voyage à Este dans le cadre du jumelage
  • 11 octobre: Au lycée Val de Durance – 18h00. Soirée conférence « l'Art de Paganini et son empreinte sur ses émules musiciens »
  • 19 novembre: Soirée « Dégustation de vins italiens »
  • 2 Décembre: Soirée conférence « Mozart » conjointe Jumelages Pertuis-Este et Pertuis-Herborn.

Après les échanges qui ont suivi chaque projection, la soirée s’est terminée autour du verre de l’amitié (« Pizze » et vins italiens) fort apprécié par la soixantaine de participants à cette manifestation.
Un grand merci de la part du bureau du comité…. Et rendez-vous le 11 Octobre 2016 au lycée val de Durance.
Le bureau du Comité


Le Comité de Jumelage Pertuis-Este fête ses 15 ans d'existence

Deux manifestations se sont déroulées les 28 et 29 mai 2016.
Le 28 mai, le cinéma « Le Luberon » de Pertuis a diffusé, en partenariat avec le comité, le film italien « La Tigre e la Neve » de Roberto Begnini en version originale très apprécié par environ 70 spectateurs.
Compte tenu de son succès, ce type de partenariat sera probablement renouvelé dès le deuxième semestre 2016.



Le 29 mai, la salle polyvalente de la M.C.A. a accueilli une centaine de personnes pour assister  dans un premier temps à l'ouverture de la soirée par le Président du comité, Alain Porracchia, qui a rappelé la situation géographique de la ville jumelle que l'on retrouve sur le site internet du Jumelage (www.pertuis-este.com) ainsi que les raisons de l'absence de représentants de cette ville, actuellement en préparation des élections municipales du 5 juin prochain.
Il a fait un rapide retour sur les 15 ans écoulés avec un clin d'oeil sur le travail accompli par ses prédécesseurs M. Jean Zuanon et Mme Maria Fiorini pour faire croître l'intérêt de ce Jumelage et a abordé ensuite les actions futures qui passeront notamment par la reprise de la collaboration avec les collèges et lycée de Pertuis afin de relancer les échanges avec ceux d'Este.
Mme Anna Giraudi-Pauriol de l'association Dante Alighieri d'Aix-en-Provence a été remerciée pour ses conseils dans le choix de la conférence.
Mme la Conseillère Départementale, Noëlle Trinquier, a rappelé son fort attachement aux jumelages qui ont pour objectif le rapprochement des villes jumelles lors de nombreux échanges et plus particulièrement à celui de Pertuis-Este qu'elle a suivi depuis son origine en 2001.
Mme Marie-Ange Conté, Déléguée à la culture et aux jumelages à la mairie de Pertuis a représenté M. Le Maire actuellement en déplacement en Allemagne avec nos amis du jumelage avec Helborn. Elle a rappelé son souhait de voir croître encore les échanges avec Este et notamment tout particulièrement les échanges de jeunes dans des domaines divers tels que la musique.


Dans un deuxième temps, M. Stephane Mourlane, maître de conférence à l'Université d'Aix-Marseille a fait une conférence sur « l’Italie d’hier et d’aujourd’hui » très appréciée des auditeurs.


La soirée s'est clôturée dans la bonne humeur avec environ 80 participants lors d'une dégustation de produits du Piémont (charcuteries, fromages et desserts) accompagnés par des vins de cette région (Piemonte Cortese, Barbera Piè Piemonte et Asti spumante).


Le bureau du Comité remercie tous les participants et donne rendez-vous dès le 17 septembre pour une soirée « Retour en images sur les vacances des adhérents passées en Italie ». Les détails de cette nouvelle soirée seront diffusés dans le courant du mois d'août.

Pour le Comité: Christian Flesia


Séjour linguistique et découverte de l’Italie à Naples et sa région (23 au 30 avril 2016)

Un voyage qui a fait découvrir au groupe certaines caractéristiques de l'Italie :
· les reliefs des régions traversées (Ligurie, Toscane, Campanie,...),
· la Côte Amalfitaine (Positano, Amalfi,..), l'ile de Capri (Marina Grande, Anacapri,...),
· la baie de Naples et le Golfe de Sorrento vus du sommet du Vésuve,
· l'histoire (cité étrusque de Volterra, Castiglione della Pescaia, Pompei, Ravello, Monte
Cassino,...)
· les édifices (Basiliques, cathédrales,...) et particularités (Christ Voilé) dans les villes
visitées (Naples, Caserta,...)
Le beau temps n'a pas toujours été au rendez-vous mais la bonne humeur était là telle que le
montre la photo de groupe prise sur le chemin du retour à l'abbaye de Monte Cassino.

Nous retrouverons les albums de nos nombreux photographes, en partie sur le site internet du
Comité et lors d'une soirée au retour des vacances estivales.


Printemps des poètes

La manifestation « Printemps des Poètes » organisée par Le Comité de Jumelage PERTUIS-ESTE a accueilli une forte participation d’adhérents et amis pour sa soirée du Samedi 19 Mars à la Salle Maréchal Leclerc.
Le programme était alléchant avec le chanteur-guitariste Silvio USAI, bien connu des Pertuisien, qui a ouvert la soirée avec un répertoire de chansons de Georges Brassens vivement reprises par un public enthousiaste. Ce fut ensuite le tour des élèves des cours d’italien du Comité, sous la direction de Maria FIORINI, de réciter des poèmes, mais aussi d’entonner des airs bien connus avec l’appui de toute l’assistance. En deuxième partie de soirée, l’Association de photographes pertuisiens « Image’In » était venue prêter main forte avec une présentation de belles réalisations, notamment de la magnifique cité médiévale d’ESTE, mais aussi d’autres régions comme Venise ou la région des Lacs.
Enfin, la soirée n’a pu se clôturer sans quelques saveurs italiennes organisées autour d’un « apericena » ou encore apéritif dinatoire. La copieuse anchoïade était suivie par l’incontournable pizza, pour se terminer par la traditionnelle Colombe de Pâques ; le tout arrosé, avec modération, de Chianti, de Prosseco et de vin Spumante.
Cette soirée restera encore longtemps dans l’esprit de nos adhérents.